『살았으니, 말해야 해요』

한베평화재단 창립 10주년 기념

베트남전쟁 아카이브 시집

『살았으니, 말해야 해요』 

한 장의 아카이브가 한 편의 시가 됩니다

단란한 가족사진을 찍고 며칠 뒤,

한국군이 마을을 덮쳤습니다.

사진 속 세 사람은 목숨을 잃었고,

한 사람의 몸에는 총탄과 수류탄 파편이 박혔습니다.

엄마 품에 안겨 있던 아기,
생후 1개월의 쩐티흐우프억타인.

이날 총상을 입은 아기는
한 달 뒤 세상을 떠났습니다.

“어떤 이름은 가장 짧은 유언이란다”

「따이한 제사」, 허은실

쩐티흐우프억타인,
잊힌 이름을 다시 부릅니다.

황석영·김영란·손희정이 말하는

『살았으니, 말해야 해요』

차례

2부

없는 몸을 어루만지다

이제는 손을 잡을 수도,

목소리를 들을 수도 없는 사람을

시로 만납니다.

사진 한 장 남지 않은 아내의 얼굴을

농부였던 남편은 기억으로 다시 그렸습니다.

전쟁은 그에게

시를 쓰게 하고 그림을 그리게 했습니다.

「당신의 하늘을 바라봅니다」, 김수우

한국군 학살 이후 마을은 사라졌지만,

사람들은 그 자리에 작은 사당을 지었습니다.

「만약 우리가 우리가 아는 우리가 아니었다면」, 송경동

3부

붉고 깊고 시린

차갑고 건조한 베트남전쟁 기록 더미 속에서

인기척이 있는 문장들을 고릅니다.

지울수록 또렷해지는 마음이

기억의 틈새에서 시로 피어납니다.

"엄마

네 엄마는 살아 있다"

응우옌티탄 증언, 서진선｜블랙아웃 포에트리